niedziela, 25 listopada 2012

Szydełkowy anioł (wzór)/Crochet angel (pattern)

Witajcie dzisiaj!/Welcome today!
 

Dzisiaj chciałabym was zachęcić do zrobienia szydełkowego anioła. To jest mój nowy, dość prosty wzór. Mam wielka nadzieję, że fotograficzna relacja z powstawania anioła bedzie dla was dodatkową pomocą, a może również zachętą. Bardzo sie starałam rozrysować wzór najpiękniej jak potrafię i liczę na to, że jest łatwy do zrozumienia. Dodam tylko, że anioły najczęściej usztywniam syropem z cukru, o czym więcej pisałam tutaj. Miłej pracy!Today I would like to encourage you to make a crochet angel. This is my own, quite an easy design. I hope my tutorial will be very helpful for you and my pattern scheme is easy to understand. I starch  my angels using a sugar syrup. You can read more about it here. Enjoy!

 
       
                                                   Głowa i skrzydła/Head and wings

 

 
 

 
 
 
 
Sukienka/ Dress 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 

sobota, 24 listopada 2012

Kartki/Cards

 

Witajcie!/Welcome!
I znów mamy weekend! Czy też wam trudno uwierzyć w to, że do świąt Bożego Narodzenia pozostał tylko miesiąc? Ależ ten czas prędko leci! A skoro święta coraz bliżej, mój dom zapełnia się kartkami świątecznymi. Dziś chciałabym wam zaprezentować kilka z nich. Wszystkie widoczne na zdjęciach kartki powstały według własnego pomysłu i projektów. Mam nadzieję, że wam się podobają. Miłego weekendu!
It’s weekend again! Can you believe it – one month to go until Christmas! Time flies too fast! Christmas is coming so I made many Christmas cards. Today I would like to show some of them. All of these are my designs. I hope you like them. Have a nice weekend!

 
 
 
 
 
 

poniedziałek, 19 listopada 2012

Po świątecznym kiermaszu/After Christmas Craft Fair


Witajcie!/Welcome!
Weekend, weekend i…. już po. Ostatni weekend spędziłam na kiermaszu świątecznym. To był bardzo przyjemny czas, ale dzisiaj czuję się bardzo zmęczona. Wiecie co, niektórzy ludzie tworzą naprawdę niezwykłe rzeczy. Ale smutne jest to, że sporo ludzi nie rozumie ile czasu twórca musi spędzić nad każdą rzeczą, którą robi i ile serca wkłada w swoje prace. A włożony czas i serce powodują, że prace bywają wyjątkowe i oryginalne, dlatego ceny nie mogą być zniżone do poziomu ogromnej ilości taniej i zrobionej z kiepskiej jakości tworzyw czy tkanin „masówki” z Chin.
Na kiermaszu stoisko dzieliłam z koleżanką i uwierzcie mi – było ono bardzo kolorowe. Chcecie zobaczyć?

Weekend, weekend and….  It’s gone. I spent last weekend at the Christmas Craft Fair. It was a nice time, but I feel very tired today.  Some people make really amazing things. Sad thing is, many people don’t understand how many hours people spend making one thing and also that craft people put their hearts into everything they make, which is very original, so the prices couldn’t be as low as something cheap made in China using bad quality plastic and fabrics.  My friend and I had a very colourful stall. We had many different things.  Would you like to have a look?
 
A poniżej chciałabym wam pokazać kolejną część moich prac zrobionych nie tylko na ostatni kiermasz. Mam nadzieję, że chociaż trochę się wam podobają.
And below I would like to show you a small part of the things I made not only for the Craft Fair. I hope you like it.
 
 


sobota, 10 listopada 2012

Świąteczne kartki/ Christmas cards


Witajcie!/Welcome!
Złapało nas! Złapało nas jakieś przeziębienie! Ależ ja tego nie lubię: katar, kaszel ,ból głowy i wiele innych mało przyjemnych dolegliwości. Nie czuję się najlepiej, więc i moje prace dziś „tworzą się” jakby wolniej. Ale dziś pokażę wam kilka kartek powstałych w ostatnim tygodniu.  Dodam tylko, że na pierwszym zdjęciu znajduje się komplet sześciu kartek, które chyba sama bardzo lubię. Jak wam się podobają? Proszę, nie łapcie  jakichkolwiek jesiennych chorób! Do następnego razu!
It caught us! We all have a cold! I don’t like that; runny nose, cough, headache and not nice things.  I don’t feel very good so my crafts today are going a little bit slowly. But today I’m going to show you some cards which I finished last week. The first picture shows the set of 6 cards, and I like them most.  What do you think? Don’t catch any illness and colds! See you soon!

 
 

piątek, 9 listopada 2012

Mnóstwo różnych rzeczy/Many different things


Witajcie!/Hi everybody!

Jak dawno mnie tu nie było?  Zbyt długo. Zupełnie nie mam pojęcia co stało się z moim czasem: mam podejrzenia, że biegnie mi szybciej i szybciej. Prawda jest, że ostatnio jestem straszliwie zajęta. W przyszłą sobotę i niedzielę będę na  świątecznym bazarze. Bardzo się cieszę, że wielu ludziom podoba się to, co robię. W tym roku mam sporo specjalnych zamówień, co  oczywiście przyczynia się do mojego braku czasu, ale zarazem bardzo mnie uszczęśliwia, bo ja bardzo lubię być tak właśnie zajęta.
Dzisiaj chciałabym wam pokazać część moich ostatnich prac, ale nie tylko. W tym roku udało mi się częściej zerkać w kierunku kolorowej jesieni i utrwalać ją na zdjęciach. Jesień pięknie prezentowała się w naszej okolicy i w moim ogrodzie, dlatego wybrałam dla was odrobinę moich fotek z jej ‘wizerunkiem”. I na końcu muszę wam coś zakomunikować –powiększyła nam się rodzina. Od tygodnia w naszym domu mieszka pewien mały chłopczyk. Bardzo fajny chłopczyk. To pies! Wabi się Bingo i wszyscy bardzo go pokochaliśmy. Życzę wam miłego weekendu!

I haven’t been here for too long. I don’t know what’s happening with my time: I think it flies faster and faster. The truth is I’m very busy. I’m going to a Christmas Craft Fair next weekend. I’m very happy because many people like my craft work, and this year I’ve received many special orders from them. This is keeping me busy –what I like best in my life. Today I would like to show you a small part of my most recent work, but not only. This year I’ve been looking at autumn in my area and I took lots of pictures so I chose some of them for you. And finally I must tell you –my family is bigger now. We have one young boy at home. He is very funny! It’s a dog! His name is Bingo and we really love him! Have a lovely weekend!