środa, 30 maja 2012

Malowane kartki /Acrylic painted cards


Witajcie! Welcome!
Właśnie wykończyłam moje kolejne zaległe prace -malowane kartki i teraz prędko chcę wam je pokazać. Obrazki były malowane na takiej  specjalnej sztywniejszej foli (acetate), ale bez użycia farb do szkła czy witraży, tylko akryli. Takie moje nowe doświadczenie.
I’ve just finished some of my painting cards and I’m in a hurry to show them to you. I painted them on special foil (acetate) but using no glass paints only acrylic. That was a new experience. 




A w moim ogrodzie wszystko się zmienia. Słoneczne ciepło zachęciło kwiaty do kwitnienia. To najpiekniejszy czas w moim ogrodzie. Mnóstwo kolorów i zapachów. Bóg stworzył dla nas piękny świat przyrody! Życzę wam cudnego dnia!

Everything’s changed in my garden. The sun and warmth encourage my flowers to bloom.  I love this time in my garden. A lot of colours and smells.  God made a fantastic nature-filled world for us.  Have a nice day!










niedziela, 27 maja 2012

Haftowana zakładka do książek/Cross stitch bookmark


Witajcie!Welcome!

Nareszcie mamy wspaniałą pogodę! Ciepło, bardzo ciepło, słonecznie i przyjemnie. Sami rozumiecie, że w takim przypadku wolimy czas spędzać poza domem:w ogródku, parku itp. Ale to wcale nie znaczy, że nic nie tworzę. Robię, szydełkuję, maluję, haftuję… tylko chyba idzie mi to wolniej niż kiedyś. Niedawno wyhaftowałam zakładkę do książki. To moja pierwsza haftowana zakładka. I wreszcie wczoraj ją wykończyłam. Jak myślicie, czy ta zakładka jest odpowiednia na ciepłe i błogie chwile z książką w czasie słonecznego (Oby!) lata?
We have great weather at last! Warm, very warm, sunny and nice, so, we try to spend a lot of the time outside: in the garden or country parks. But that doesn’t mean that I don’t make anything. I make things, I crochet and I paint, only maybe a little bit slowly. Recently I made a cross stitch bookmark. This is my first cross stitch bookmark. I finished it yesterday. What do you think, is this bookmark suitable for a lovely and warm relax with a book in the sunny summer time?

sobota, 19 maja 2012

Kartki wykonane metodą "iris folding" -instrukcja/Iris folding cards -tutorial


Witajcie/Hi everybody,
To nie jest prawda, że to, co ostatnio robię to jest tylko haft krzyżykowy. Fakt, wciągnął mnie bardzo, ale czasami zapominam o całym otaczającym mnie świecie z zupełnie innych twórczych powodów. Na przykład wtedy, kiedy zagłębiam się w "iris folding". Bardzo to lubię. Lubię sama projektować sobie obrazki, a potem je tworzyć. Wszystkie na zdjęciu poniżej są moimi "wymysłami". Trzy z nich odzwierciedlają moje tęsknoty i wielką miłość do natury, przyrody i wiejskich krajobrazów. Czwarty - to czysta inspiracja słynnymi "Słonecznikami" Vincenta van Gogh.
It’s not true that recently I’ve only done cross stitching. From time to time I forget about the world around me and make something different. For example iris folding. I really like it.  I love to design my own pictures and make them. Look, some are below. Three of them show my big love for nature and village landscapes, and one is inspired by Sunflowers by Vincent van Gogh.





Ostatnio sporo osób pytało mnie o technikę "iris folding", dlatego dzisiaj bardzo chciałabym wam ją przybliżyć za pomocą małej lekcji tworzenia obrazków czy kartek z jej pomocą.
People often ask me how I make cards using strips of paper (iris folding), so today, I would like to show you my small tutorial and encourage you to design and make your own card or wall picture.
Do zrobienia takich kartek można wykorzystać materiały, wstążki, bibuły, ale my dziś zatrzymamy się na kolorowych papierach.
To make my card I used coloured papers.
1.Najpierw nanosimy na kartkę kształt okienka, w którym ma zmieścić się nasz obrazek.   
I draw the shape of my pattern on paper.



2. Kolorowymi pisakami nanoszę wzór, którym zajmuję się dosłownie na samym końcu pracy. Warto pamiętać, że wzór naniesiony po prawej stronie będzie ostatecznie znajdował się po lewej stronie kartki.
     Using coloured pens I design the things I will stick on as a finishing touch. Remember, because everything you do from the inside of the card will be mirrored, so if you draw something (like flowers) on the left side of your design, they will be on the right side.



3. Następnie za pomocą linijki i ołówka nanoszę wzór (trawa, niebo...). Można dla ułatwienia sobie pracy napisać gdzie jaki kolor chcemy umieścić lub oznaczyć kolejność naklejania kolorowych pasków.

       Now using a ruler I draw pattern. I sometimes write what kind of colours I need and numbers for remembering what is first….

4.Potem nasz wzór musimy delikatnie przykleić do kartki. Ja używam do tego blue tacku.
      After that I need to gently stick the pattern to the card. I used blue tack.

5. Teraz możemy zacząć tworzyć nasz obrazek.
Now we can begin to make a picture.

6,7. Z wybranych kolorów papierów tniemy paski o szerokości 2.5 cm. Czasami mogą być potrzebne nieco większe. Paski składamy na pół wzdłuż.
I prepare the strips about 2.5 cm wide, sometimes more.
      Fold the long side of the strips in half (so they’re narrower)


8,9,10,11.  Przyklejamy kolejno paski. Używam do tego taśmy klejacej. Kiedyś próbowałam klejem, ale nie polecam.
Using tape I stick the strips down one by one.




12. Paski naklejone.
 The strips are finished.



13. Za pomocą dwustronnej taśmy wykańczam wnętrze kartki.

Using double sided tape, I stick a piece of card to the inside of the card to cover up where I’ve been working.



14. Na prawej stronie naklejam małe elementy ( wymyślone i namalowane wcześniej mazakami).

On the right side we stick the small finishing touches to the picture.

Gotowe!We’ve done it!
Do następnego razu! See you next time!

czwartek, 17 maja 2012

Haftowane kartki/Cross stitch cards


Witajcie/Welcome,
Bardzo się cieszę widząc, że przybywa mi obserwatorów tutaj i na facebook. Mam nadzieję, że choć ostatnio czas dla mnie nie ma litości, i dlatego ciut rzadziej piszę, to jednak nadal tutaj będziecie zaglądać, podglądać i inspirować się.
I’m glad to see the amount of members and observers here and on facebook. Although I haven’t had much time recently and so haven’t been writing as frequently, I hope that you will always be here to see what I’m doing and get inspired.
Nie wiem jak u was, ale u nas nadal zimno. W zasadzie straciłam nadzieję na cieplą wiosnę. No cóż, widocznie taki rok. Może lato wynagrodzi nam ten brak wiosennego słońca i ciepła.
I don’t know about you, but it’s still cold here. I’ve lost all hope for a warm spring. Maybe the sun will come out in the summer.
Muszę wam zdradzić, że od momentu gdy zostałam zachęcona przez kilka sympatycznych kobiet z facebooka do haftowania, nie mogę się od tego oderwać.  Każde rękodzieło wymaga sporo czasu by mogło powstać, ale mam wrażenie, że haft potrzebuje tego czasu najwięcej. Bardzo podziwiam osoby, które za pomocą haftu tworzą przecudne arcydzieła. Ja jeszcze wolę haftować mniejsze prace. Ale może trudno w to uwierzyć, nawet te małe prace to często są godziny pracy. Dziś pochwalę się moimi ulubionymi motywami na kartkę pamiątkową z okazji przyjęcia chrztu świętego. To takie moje wzory (chodzi mi o kartki a nie wzor haftu), dlatego nie ma na nich imion dzieci czy daty chrztu. Wyhaftowanie samej takiej kartki zajmuje ponad 10 godzin. Oto one:

I have to tell you, since some nice women from facebook convinced me to start cross-stitching, I haven’t been able to stop. All of my crafts require quite some time, but cross-stitching seems to take the longest. I’m amazed by the people who stitch beautiful masterpieces. I prefer doing considerably smaller pictures. It’s hard to believe that even small ones take up hours and hours of hard work. Today I’d like to show you my favourite patterns for christening cards. They don’t have the child’s name or date of baptism on them. It take over 10 hours to make one. Here they are:


I kilka obrazków z ogrodu. Pozdrawiam was serdecznie i bardzo dziękuję za komentarze.
And a few photo from the garden. Thank you for all your comments.




poniedziałek, 7 maja 2012

Różne kartki/ Different cards

Witajcie/Welcome!

Podobno mamy już maj. Dlaczego podobno? No cóż… u nas od 5, a może nawet 6 tygodni pogoda typowo listopadowa. Każdy niemal dzień pochmurny i deszczowy. Pogoda depresyjna. Wyjątkowo zimną i mokrą wiosnę mamy w tym roku.
It’s May, apparently. Why apparently? Well, it’s been raining the past 5, even 6 weeks. Almost every day is cloudy and rainy. Depressing weather. It’s an especially wet and cold spring this year.

Ostatnio udało mi się skończyć kilka prac kartkowych. Dlatego pozwólcie, że teraz zasypię was moimi kartkami. Oto one.
I recently managed to finish some cards. Let me show them to you. Here they are.







A na koniec kilka ujęć z mokrego ogrodu. Pozdrawiam was serdecznie.
And here are a few shots of my wet garden.