piątek, 20 kwietnia 2012

Tulipanowa serwetka i kartka/Tulip doily and a card


Witajcie,
Czy ktoś z was wie, gdzie podziała się cudna i ciepła wiosna? Proszę wiosenko- wróć!
Welcome,
Does anyone know where the warm, lovely spring has gone?  Please, dear Spring, come back!
Wiosna pewnie udała się na urlop, ale wciąż króluje w moim robótkowym świecie. Zrobiłam ostatnio tulipanową, różową serwetkę. Co o niej myślicie? Jeśli podoba wam sie ten wzór, jest do waszej dyspozycji.
Maybe spring is having a break, but it’s not in my crafts. I made a pink tulip doily. What do you think of it? If you like this pattern, it is below the picture.


Wciąż pozostając w temacie wiosny zrobiłam kartkę. Kartkę, która jest takim trochę odbiciem angielskiego wiosennego leśnego czy parkowe krajobrazu. Krajobrazu, w którym na pierwszym tle widać niebieskie dzwoneczki. Mam nadzieję, że ten weekend będzie dla was wspaniały. Do zobaczenia wkrótce.
Thinking about spring, I made a card. This card reminds me of English spring in a forest or a park with many blooming bluebells.  I hope you will have great weekend. See you soon.

piątek, 13 kwietnia 2012

Nowa serwetka/ A new doily

Witajcie/Welcome

Jak wam minęły święta? Mam nadzieję, że dobrze. Nasze święta były wyjątkowo spokojne, wręcz leniwe. Pogoda nas nie rozpieszczała i praktycznie cały czas padało. Dziś już nie pada, ale wyjątkowo ciepło też nie jest.
How was Easter? I hope it went well. Our Easter was good, but quite lazy. It rained all the time. It`s not raining today, but it`s not very warm, either.

W okresie tego świątecznego lenistwa zrobiłam serwetę. Wyszła mi spora- około 50 cm w średnicy. Jeśli komuś z was sie podoba to wzór zamieszczam poniżej.
I made a new doily over Easter. Quite a big one - around 50cm in diameter. If you like it, the pattern is below.


A teraz, już tradycyjnie zapraszam was na moment do mojego ogrodu.
And now, I will invite you to my garden, as usual.



piątek, 6 kwietnia 2012

Wesołych Świąt/ Happy Easter




Nie umiem być srebrnym aniołem -
ni gorejącym krzakiem -
Tyle Zmartwychwstań już przeszło -
a serce mam byle jakie.


Tyle procesji z dzwonami -
tyle już alleluja -
a moja świętość dziurawa
na ćwiartce włoska się buja. (…)

I wiem, gdy łzę swoją trzymam
jak złoty kamyk z procy -
zrozumie mnie mały Baranek
z najcichszej Wielkiej Nocy.

Pyszczek położy na ręku -
sumienia wywróci podszewkę -
Serca mojego ocali
czerwoną chorągiewkę.

Ks.Twardowski

Życzę wam cudownych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego!
Have a Great Easter!

środa, 4 kwietnia 2012

Kartki malowane farbami wodnymi/Watercolour cards

Witajcie,/Welcome,

Czy jesteście w stanie sobie wyobrazić - tydzień temu mieliśmy przepiękną, letnia pogodę a dziś- koszmar. Dzisiaj jest nie tylko zimno, ale od rana pada deszcz, to znów snieg i strasznie wieje. Gdzie zapodziała się wiosna?

Can you believe- we had great summer weather one week ago, and today- horrible. Today is not only very cold, but it's been snowing and raining all day, and it's windy. Where has the spring gone?

Dzisiaj chciałabym wam pokazać moje kartki, malowane farbami wodnymi. To wszystko co udało mi sie w tym roku namalować. W nastepnym roku muszę zacząć malować trochę wcześniej.

Today I would like to show you my watercolour cards. That's all I had time to make. Next year I must start painting earlier.


Jak już wspomniałam, kilka dni temu mieliśmy jeszcze wiosnę i w moim magicznym ogrodzie zakwitła śliwa i kolejne kwiaty. Zobaczcie sami. Do następnego razu!

A few days ago, when spring was still there in my magic garden, I saw my blooming plum tree and some flowers. Look below. See you soon!